U organizaciji JU Centra za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore , u saradnji sa Opštinom Gusinje, uz tehničku podršku JU Centra za kulturu Gusinje, večeras je u maloj sali Centra za kulturu Gusinje promovisana Antologija kratke proze albanskih pisaca Crne Gore „Svi naši“.
Govorili su: dr Draško Došljak, recenzent Antologije, Dimitrov Popović, književnik i književni kritičar i Salko Luboder, direktor JU Centar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore.
Na događaju je prisustvovala predsjednica Anela Čekić sa svojim saradnicima.
Moderatorka programa je bila Amra Tahirović.
“Antologija kratke proze albanskih pisaca Crne Gore “Svi naši”, koja je štampana dvojezično promoviše se večeras u Gusinju, u gradu zavičaju dva velika pisca koji su zastupljeni u njoj: akademik Redzep Ćosja i akademik Zuvdija Hodžic. Oni su svojim stvaralaštvom ovu malu varoš učinili prepoznatljivom na našoj književnoj mapi. Takođe, ovaj kraj je, pored Malesije i ulcinjsko- barske zone, upravo, kraj u kom se stvara i dobro živi književnost na albanskom jeziku. Objavljivanjem Antologije “Svi naši”, JU Centar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore se pokazao i predstavio kao ozbiljan izdavač, te je pojavljivanje iste prvorazredni dogadđaj u kulturi” istakao je dr Draško Došljak.
Dimitrov Popović smatra da je ovo je jedna od najboljih knjiga koje je objavio JU Centrar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore, knjiga koja treba da bude primjer manjinskim narodima na Balkanu, kako treba da vole i razvijaju osjećaj nacionalne slobode u zemljama gdje koegzistiraju. To je bila svrha pripreme ove vrijedne knjige, za koju se davno, na Sajmu knjiga u Tuzima, direktor Salko Luboder dao je obećanje albanskoj javnosti riječima „pripremamo antologiju velike vrijednosti, ne samo po sadržaju, već i po formi i izgledu”, i tu riječ je održao. To su najbolje pokazale promocije u Podgorici, Ulcinju, Skadru i večeras u Gusinju, kazao je Popović.
Salko Luboder je naglasio da je Antologija kratke proze albanskih pisaca Crne Gore “Svi naši” sadržajem i izdavačkim formatom izazvala zapaženo interesovanje kulturne i umjetničke javnosti ne samo u Crnoj Gori već i u regionu. Pored ostalih, to je pokazala nedavna promocija Antologije na Univezitetu “Ljuiđ Gurakući” u Skadru. “ O knjizi koju večeras promovišemo piše prestižni časopis iz Tirane Ekslibris (ExLibris) izdavačke kuće Onufri. Zakazana je promocija u Prištini. Isto tako, studentiima Fakulteta za crnogorski jezik na Cetinju biće predstavljena Antologija na promociji za nekoliko dana. Biće to izuzetna, i možda rijetka, prilika da se studenti koji se ne služe albanskim jezikom upoznaju sa književnim stvaralaštvom Albanaca u Cnoj Gori”, kazao je Luboder, ističući da je dvojezična Antologija konkretan i vrijedan prilog afirmaciji intekulturalnih vrijednosti u našoj zemlji i regionu.
NË GUCI U PROMOVUA ANTOLOGJIA E PROZËS SË SHKURTËR TË SHKRIMTARËVE SHQIPTARË NGA MALI I
ZI
Në organizim te IP Qëndra për ruajtjen dhe zhvillimin e kulturës së pakicave të Malit të Zi, në
bashkëpunim me Komunën e Gucisë, me mbështetjen teknike të IP Qëndra për kulturë Guci, sonte në
sallën e vogël të Qëndres për kulturë në Guci u promovua Antologjia e prozës së shkurtër të
shkrimtarëve të Malit të Zi “Të gjithë tanët”.
Folën: dr. Drashko Doshlak, recenzent i Antologjisë, Dimitrov Popoviq , shkrimtarë dhe kritik letrar dhe
Salko Luboder, drejtor i IP Qëndra për ruajtjen dhe zhvillimin e kulturës së pakicave të Malit të Zi.
Në këtë ngjarje morri pjesë kryetarja Anella Çekiq me bashkëpunëtorë.
Moderatore e programit ishte Amra Tahiroviq.
“Antologjia e prozës së shkurtër të shkrimtarëve shqiptarë në Malin e Zi “Të gjithë tanët” e cila është
shtypur në dy gjuhë promovohet sonte në Guci, në qytetin e vendlindjes së dy shkrimtarëve të mëdhenj
të cilët janë përfshirë në të: akademikut Rexhep Qosja dhe akademikut Zuvdija Hoxhiq-Berisha. Ata me
krijimtarinë e tyre e bënë të njohur këtë qytetzë në hartën tonë të letërsisë. Gjithashtu bashkë me
Malësinë dhe me zonën Ulqin-Tivarë kjo krahinë është krahinë ku krijohet dhe jeton mirë letërsia në
gjuhën shqipe. Me botimin e Antologjisë “Të gjithë tanët” IP Qëndra për ruajtjen dhe zhvillimin e
kulturës së pakicave të Malit të Zi është treguar dhe paraqitur si botues serioz ashtu që paraqitja e sajë
është ngjarje e klasit të parë në kulturë” theksoi dr Drashko Doshlak.
Dimitrov Popoviq konsideron se ky është një nga librat më të mirë të cilët i ka botuar IP Qëndra për
ruajtjen dhe zhvillimin e kulturës së pakicave të Malit të Zi, libër i cili duhet të jetë shembull për popujt
pakicë në Ballkan, se si duhet ta duan dhe ta zhvillojnë ndjenjën e lirisë kombëtares në vendet ku
koekzistojnë. Ky ishte qëllimi i përgatitjes së këtij libri me vlerë për të cilin në Panairin e librave në Tuz,
drejtori Salko Luboder i premtoi opinionit shqiptarë me fjalët “po përgatisim një antologji me vlerë të
madhe jo vetëm për nga përmbajtja por edhe për nga forma dhe pamja” dhe këtë fjalë e ka mbajtur.
Këtë më së miri e kanë treguar promovimet në Podgoricë, Ulqin, Shkodër dhe sonte në Guci, tha
Popoviq.
Salko Luboder theksoi se Antologjia e prozës së shkurtër të shkrimtarëve shqiptarë në Malin e Zi “Të
gjithë tanët” me përmbajtjen dhe formatin e botimit ka shkaktuar interesim të madh të opinionit
kulturorë dhe artistik jo vetëm në Mal të Zi por edhe në rajon. Përveç tjerash këtë e ka treguar edhe
promovimi jo i largët i Antologjisë në Universitetin “Luigj Gurakuqi” në Shkodër. Për librin të cilin po e
promovojmë sonte ka shkruar revista prestigjoze nga Tirana Ekslibris (ExLibris) e shtëpisë botuese
Onufri. Është aranzhuar edhe promovimi në Prishtinë. Gjithashtu për disa ditë Antologjia do ti
prezantohet në promovim, studentëve të Fakultetit për gjuhën Malazeze në Cetinjë. Do të jetë ky një
rast i jashtëzakonshëm dhe ndoshta i rrallë që studentët që nuk e përdorin gjuhën shqipe të njihen me
krijimtarinë letrare të Shqiptarëve në Malin e Zi”, tha Luboder, duke theksuar se Antologjia dygjuhëshe
është një kontribut konkret dhe i vyer në afirmimin e vlerave intelektuale në vendin dhe rajonin tonë.